zur Startseite …
Der Kulturrat Thüringen verurteilt den Krieg gegen die Ukraine. Wir erklären unsere Solidarität mit dem ukrainischen Volk und sind zutiefst besorgt über die russischen Angriffe auf die ukrainische Zivilbevölkerung. Geflüchteten ukrainischen Kulturschaffenden, die ihre Heimat verlassen mussten, möchten wir Beratung und Unterstützung anbieten.
Культурна рада Тюрингії засуджує війну проти України. Ми солідарні з українським народом та глибоко стурбовані нападами росіян на мирне населення. Ми пропонуємо консультації та підтримку українцям зі сфери культури, які змушені були покинути свою Батьківщину.
Der Kulturrat Thüringen ist der Dachverband kultureller Spartenverbände. Er sieht seine Aufgabe darin, der Kultur und den Künsten eine angemessene öffentliche Wahrnehmung zu verschaffen und setzt sich für den Erhalt und die zukunftsfähige Gestaltung einer vielfältigen Thüringer Kultur und deren nachhaltiger, inklusiver und weltoffener Entwicklung ein.
Культурна рада Тюрингії є головним органом усіх спілок у різних галузях культури. Вона вбачає своє завдання в тому, щоб культура та мистецтво отримували гідне сприйняття в суспільстві, та виступає за збереження і усталене оформлення всієї різноманітності тюрингської культури та її безперервного, інклюзивного та міжнародного розвитку.
Die Geschäftsstelle des Kulturrates Thüringen ist in engem Austausch mit den Mitgliedsverbänden. Gemeinsam koordinieren und vermitteln wir praktische Hilfsmaßnahmen für geflüchtete ukrainischen Künstler*innen und Kulturschaffende zur Ausübung ihrer Tätigkeit.
Головний офіс Культурної ради Тюрингії тісно контактує зі всіма спілками-членами. Спільно ми координуємо та надаємо практичну допомогу митцям/мисткиням та діячам культури для здійснення їх діяльності після того, як вони мусили покинути Україну.
Allgemeine Informationen für ukrainische Staatsbürgerinnen und Staatsbürger zum Aufenthalt in Thüringen finden Sie hier:
Загальну інформацію для громадян-/ок України щодо перебування в Тюрингії Ви знайдете тут:
https://thueringen.de/ukraine-hilfe
https://justiz.thueringen.de/themen/migration/ukraine
https://bimf.thueringen.de/beauftragte/aktuelles/ukraine
https://www.kulturrat.de/ukraine/
Um Anfragen von geflüchteten Menschen aus dem Kulturbereich besser koordinieren zu können, bitten wir Sie, sich hier einzutragen.
З метою кращої обробки запитів біженців зі сфери культури, просимо Вас зареєструватися тут.
Ihre Angaben werden zu diesem Zweck für die Dauer der Hilfsaktion gespeichert und innerhalb der Initiative an kulturelle Verbände und Hilfsorganisationen weitergeleitet, die Sie direkt zu Ihrer Anfrage kontaktieren können.
Ваші дані будуть збережені з цією метою на період надання допомоги та будуть передаватися в рамках ініціативи культурним спілкам та допоміжним організаціям, які зможуть контактувати з Вами з приводу Вашого запиту напряму.